Together With Respect | Cultural Fitness

นา มาร์นี นีปูรนา

สวัสดีเพื่อน

ความเข้าใจของเราเกี่ยวกับความสัมพันธ์ได้รับแรงบันดาลใจและข้อมูลจากความรู้และการปฏิบัติของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสที่มองว่าทุกสิ่งมีความสัมพันธ์กัน

เคอร์นา

Kaurna Land ครอบคลุมตั้งแต่ Crystal Brook ทางตอนเหนือ แหลมเจอร์วัวส์ทางทิศใต้ เนินเขาแอดิเลดทางทิศตะวันออก และผืนน้ำทางทิศตะวันตก ดินแดน Kaurna ติดกับเมือง Nukunu, Ngarrindjeri, Peramangk, Narungga และ Ngadjuri คำว่า 'Kaurna' น่าจะมีรากมาจากภาษา Ramindjeri/Ngarrindjeri ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งแสดงถึงความใกล้ชิดระหว่างดินแดนของชาวอะบอริจิน

เรารับทราบถึงดินแดนดั้งเดิมของชาว Kaurna และเราเคารพและสนับสนุนความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณ ร่างกาย สติปัญญา และอารมณ์กับประเทศของพวกเขา

เปรมังก์

ประเทศ Peramangk ทอดตัวจากเชิงเขาเหนือที่ราบแอดิเลด ทางเหนือจาก Mount Barker ผ่าน Harrogate, Gumeracha, Mount Pleasant และ Springton ไปจนถึงเขต Angaston และ Gawler ใน Barossa และทางใต้สู่ Strathalbyn และ Myponga บนคาบสมุทร Fleurieu นอกจากนี้ยังมีสถานที่ริมแม่น้ำเมอร์เรย์ทางทิศตะวันออกซึ่งชาวเประมังก์เข้าถึงแม่น้ำได้ “เปรามังก์” เป็นคำผสมระหว่างคำว่า “เประ” แปลว่า วางไว้บนเทือกเขาสูงตระหง่านเป็นชั้นๆ และ “ไมงเกอร์” แปลว่า นักรบผิวสีแดงสด

เรารับทราบถึงดินแดนดั้งเดิมของชาวเปรามังก์ และเราเคารพและสนับสนุนความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณ ร่างกาย สติปัญญา และอารมณ์กับประเทศของพวกเขา

เอราวิรุง

เอราวัณ หมายถึง ชาวยิรวิรังและจิรวิรังซึ่งมีที่ดินตั้งอยู่ตอนบนของแม่น้ำเมอร์เรย์ในลุ่มแม่น้ำเบอร์รี ริเวอร์แลนด์ยังหมายถึงพื้นที่โดยรอบ เช่น Ngaiawang, Ngawait, Nganguruku, Ngintait, Ngaralte, Ngarkat และส่วนเล็กๆ ของ Maraura และ Daanggali

เรารับทราบถึงดินแดนดั้งเดิมของชาวเอราวัณ และเราเคารพและสนับสนุนความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณ ร่างกาย สติปัญญา และอารมณ์กับประเทศของพวกเขา

โบอันดิก

ประเทศ Boandik ตั้งอยู่ในภูมิภาค Mount Gambier “บัญดิก” หรือ “บุงกันทิตจี” แปลว่า “ชาวกก”

เรารับทราบถึงดินแดนดั้งเดิมของชาว Boandik และเราเคารพและสนับสนุนความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณ ร่างกาย สติปัญญา และอารมณ์กับประเทศของพวกเขา

เคิร์ดนัตตา

ประเทศ Kurdnatta ตั้งอยู่ในภูมิภาคพอร์ตออกัสตา บริเวณนี้ยังรวมถึงดินแดนของชาว Barngarla และ Nukunu ด้วย “กุดนาตตะ” แปลว่า “แหล่งทรายลอย”

เรารับทราบถึงดินแดนดั้งเดิมของชาวเคิร์ดนัตตา และเราเคารพและสนับสนุนความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณ ร่างกาย สติปัญญา และอารมณ์กับประเทศของพวกเขา

เรามารวมตัวกันในชื่อ RASA องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่อยู่บนดินแดน Kaurna ธารทันยา. คุนตู. ยาร์ตาปูลติ. วาร์ราปารินก้า. พารา วีร์รา. เประมังค. เอราวิรุง. โบอันดิก. เคิร์ดนัตตา.

RASA ตระหนักถึงวัฒนธรรมการดำรงชีวิตอย่างต่อเนื่องที่เก่าแก่ที่สุดในโลก เป็นเวลากว่า 65,000 ปีที่ผู้พิทักษ์ดั้งเดิมยินดีต้อนรับผู้คนทุกคนสู่ดินแดนของพวกเขา พวกเขาสอนเราถึงความรับผิดชอบ การตอบแทนซึ่งกันและกัน และความเชื่อมโยงกับดินแดนเหล่านี้ โดยรู้ว่าเราทุกคนเป็นผู้มาเยือนสถานที่ที่เราอาศัย ทำงาน และเพลิดเพลินเหล่านี้

เรารับทราบถึงความสำคัญของการรู้จักประเทศเหล่านี้ เพื่อยกย่องชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส ผู้อาวุโส ชุมชน และเรื่องราวของพวกเขา เมื่อเราเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศ เราตระหนักถึงการดูแลผืนดิน ท้องฟ้า น้ำ พืช และสัตว์ต่างๆ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมอะบอริจินมาโดยตลอด

เรามารวมกันเป็น RASA
องค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรนั้น
มีอยู่ในดินแดนของ
เคอร์นา. ธารทันยา. คุนตู.
ยาร์ตาปูลติ. วาร์ราปารินก้า.
พารา วีร์รา. เประมังค. เอราวิรุง.
โบอันดิก. เคิร์ดนัตตา.

RASA ยกย่องที่เก่าแก่ที่สุดในโลก
วัฒนธรรมการดำรงชีวิตอย่างต่อเนื่อง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
กว่า 65,000 ปีของเดิม
ผู้ดูแลยินดีต้อนรับทุกคน
ดินแดนของพวกเขา พวกเขาสอนเรา
ความรับผิดชอบ การตอบแทนซึ่งกันและกัน และ
การเชื่อมต่อกับดินแดนเหล่านี้
โดยรู้ว่าเราทุกคนล้วนเป็นผู้มาเยือนสิ่งเหล่านี้
สถานที่ที่เราอาศัย ทำงาน และเพลิดเพลิน

เราตระหนักถึงความสำคัญของ
รู้จักประเทศเหล่านี้เพื่อรับรู้
ช่องแคบอะบอริจินและช่องแคบตอร์เรส
ชาวเกาะ ผู้อาวุโสของพวกเขา
ชุมชนของพวกเขา เรื่องราวของพวกเขา
เมื่อเราเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศเรา
ตระหนักถึงการดูแลดินแดน
ท้องฟ้า น้ำ พืช และสัตว์
ที่เป็นส่วนหนึ่งมาโดยตลอด
วัฒนธรรมอะบอริจิน

เราตระหนักถึงสิทธิพิเศษของเราที่ได้อยู่ที่นี่และทำงานที่เราทำ
เราเข้าใจดีว่าสิทธิพิเศษนี้มาจากการละเมิดสิ่งเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง
ดินแดนที่ยังคงทำร้ายชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสต่อไป
ความสัมพันธ์ สุขภาพ ความเป็นอยู่ที่ดี และแรงบันดาลใจ

RASA เปิดรับโอกาสในการเรียนรู้จากความรู้และภูมิปัญญาของชนชาติแรก ความรู้และภูมิปัญญาที่เราซึมซับเป็นแรงบันดาลใจให้เราทำงานบูรณะ
ด้วยการเปิดใจกว้างและองค์รวมเพื่อส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงที่มีความหมายในชีวิตในอนาคต

เราเชื่อว่าการเดินอย่างปรองดองขึ้นอยู่กับความสามารถของเราในฐานะองค์กรในการรับฟัง ชื่นชม ร่วมมือ เรียนรู้ และแสดงความคิดเห็น

เราตระหนักถึงสิทธิพิเศษของเราที่จะ
อยู่ที่นี่ ทำงานที่เราทำ
เราเข้าใจว่าสิทธิพิเศษนี้
มาจากการละเมิดอย่างต่อเนื่อง
ของดินแดนเหล่านี้ซึ่งยังคงดำเนินต่อไป
เป็นอันตรายต่อชาวอะบอริจินและช่องแคบทอร์เรส
ความสัมพันธ์ของชาวเกาะ
สุขภาพความเป็นอยู่ที่ดีและแรงบันดาลใจ

รสาเปิดรับโอกาสที่จะ
เรียนรู้จากความรู้และ
ภูมิปัญญาของชนชาติแรก
ความรู้และภูมิปัญญาของเรา
ดูดซับเป็นแรงบันดาลใจให้เราทำงาน
เป็นการบูรณะด้วยการเปิดใจกว้าง
และแบบองค์รวมเพื่อเสริมสร้างความหมาย
การเปลี่ยนแปลงในชีวิตในอนาคต

เราเชื่อว่าการเดินอย่างสามัคคี
ขึ้นอยู่กับความสามารถของเราในฐานะ
องค์กรที่จะรับฟังชื่นชม
ทำงานร่วมกัน เรียนรู้ และพูดออกมา

นี่คือ เคยเป็นและจะเป็นตลอดไป ดินแดน น้ำ และบทเพลงของชาวอะบอริจิน

นี่คือเคยเป็นและจะเป็นตลอดไป
แผ่นดิน น้ำ และบทเพลงของชาวอะบอริจิน

เรียนรู้เพิ่มเติม

เข้าสู่เว็บไซต์

เราทุกคนเชื่อมโยงถึงกัน สัมพันธ์กัน และสถานที่ที่เราแบ่งปัน

ความสัมพันธ์ของเรากับชุมชนชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส ประวัติศาสตร์ ปัจจุบัน และอนาคต ถือเป็นความรับผิดชอบร่วมกันของเรา

ความสัมพันธ์พื้นฐานที่สุดที่เราจำเป็นต้องซ่อมแซมคือความสัมพันธ์ของเรากับชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสและประเทศ

Cultural Fitness คือความมุ่งมั่นของเราในการสร้างความสัมพันธ์กับผู้คนและวัฒนธรรมของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส และผืนดิน เป็นความสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ปัจจุบันและอนาคต เรามุ่งเน้นไปที่การรักษา เสริมสร้าง และเพิ่มคุณค่าให้กับความสัมพันธ์ของเรากับผู้คนในชนชาติแรก

มันเป็นความรับผิดชอบของทุกคน

นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเราทุกคน เราตระหนักดีว่าเราเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา ดังนั้นจึงต้องเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหา Cultural Fitness คือการออกกำลังกายทุกวันเพื่อการมีส่วนร่วม และการเรียนรู้อย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับการสร้างความปลอดภัยทางวัฒนธรรม การทำความเข้าใจสิทธิพิเศษของคนผิวขาว และคุณค่าของความหลากหลาย เป็นเรื่องเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในรูปแบบที่แสดงความเคารพ ช่วยให้พูดความจริง ทำงานเพื่อความยุติธรรม และสร้างความเปลี่ยนแปลง

“มันไม่เกี่ยวกับการมองคนอื่นมาทำงาน แต่มันเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ ฉันจะทำอย่างไร? ฉันจะทำให้ตัวเองมีความรับผิดชอบได้อย่างไร? เราทุกคนสามารถรับผิดชอบได้ แต่คุณมีความรับผิดชอบอย่างไรในพื้นที่นี้”

โจแอนน์ วิลมอต ผู้นำชาวอะบอริจิน
ภาพ: ซาราห์ เดครี ผู้นำชาวอะบอริจิน

ทุกคนมีส่วนร่วมในการรับรู้ ซ่อมแซม และเปิดเผยเรื่องราวเชิงบวกของประเทศของเรา

น้อมรับทุกสิ่งที่เราเป็น
จะกำหนดสิ่งที่เราจะเป็นได้ทั้งหมด

การสร้างอนาคตที่ปลอดภัยยิ่งขึ้นสำหรับชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส

ความสัมพันธ์ ออสเตรเลีย รัฐเซาท์ออสเตรเลีย และสถาบันความสัมพันธ์ทางสังคมแห่งออสเตรเลีย มุ่งมั่นที่จะรักษาสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสผ่านโครงการฝึกอบรม Cultural Fitness

เราจัดให้มีการฝึกอบรม Cultural Fitness สำหรับพนักงานทุกคน

การฝึกสมรรถภาพทางวัฒนธรรมถือเป็นข้อกำหนดพื้นฐานสำหรับพนักงาน RASA ทั้งหมด เป็นองค์ประกอบสำคัญของความมุ่งมั่นของเราต่อความปลอดภัยทางวัฒนธรรมในที่ทำงานและต่อแผนปฏิบัติการระดับชาติด้านความสัมพันธ์ของเครือข่ายชนพื้นเมืองออสเตรเลีย (RAIN) บนเพจ

อาจเป็นได้ทั้งความท้าทายและเสริมศักยภาพ

เวิร์กช็อปแบบโต้ตอบของ Cultural Fitness กระตุ้นความรู้สึกที่ทรงพลังและซับซ้อนในขณะที่ท้าทายแนวคิดเรื่องสิทธิพิเศษของคนผิวขาว และส่งเสริมให้ชาวออสเตรเลียที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองตระหนักถึงผลกระทบที่การรุกรานมีต่อชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส

ผู้เข้าร่วมมีส่วนร่วมในการอภิปรายที่มีความหมายเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่หล่อหลอมออสเตรเลียยุคใหม่ และอภิปรายเกี่ยวกับหนทางข้างหน้า พวกเขาได้รับการสนับสนุนด้วยขั้นตอนการปฏิบัติเพื่อมีส่วนร่วมในการสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยทางวัฒนธรรม ทั้งภายในสถานที่ทำงานและในสังคมของเรา

มันเป็นความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่อง

Cultural Fitness คือการเดินทางอย่างต่อเนื่องของการทบทวนตนเอง การมีส่วนร่วม และการเรียนรู้เพื่อเตรียมความพร้อมในการตอบสนองต่อปัญหา และเพื่อซ่อมแซมความเสียหายในทุกที่ที่เราสามารถทำได้ Cultural Fitness คือการบอกความจริง ความเข้าใจ ความเคารพและความรับผิดชอบ เดินไปด้วยกัน เป็นเจ้าของอดีต และสร้างอนาคตที่ดีกว่า

ความจริง - การบอกเล่า

ความเข้าใจ

เคารพ

ความรับผิดชอบ

ฉ

ฉัน

ต

เอ็น

อี

ส

คอร์ส

ฟิตเนสวัฒนธรรม

คัลเจอร์ฟิตเนสเป็นหลักสูตรสองวันซึ่งมีจุดต่างๆ ตลอดทั้งปี วันแรกของการเรียนรู้ออนไลน์จะให้ความรู้พื้นฐานและบริบท และเตรียมผู้เข้าร่วมสำหรับการเรียนรู้แบบเห็นหน้าในวันที่สอง Cultural Fitness เปิดให้สมัครโดยเป็นหลักสูตรการพัฒนาบุคลากรสำหรับองค์กรและอุตสาหกรรม และสามารถปรับให้เหมาะกับกลุ่มเฉพาะได้

เรียนรู้เพิ่มเติม