Наа Марни Ниипурна

Здраво пријатељи

Наше разумевање односа је инспирисано и засновано на знању и пракси Абориџина и људи са острва Торес Страит Страит који све ствари виде као међусобно повезане.

Каурна

Земља Каурна се протеже од Кристалног потока на северу. Рт Јервоа на југу, брда Аделаиде на истоку и воде на западу. Земљиште Каурна граничи са Нукунуом, Нгарринђери, Перамангком, Нарунггом и Нгаџури. Термин 'Каурна' вероватно има своје корене из суседног језика Раминђери/Нгарринђери, показујући блискост између абориџинских земаља.

Ми признајемо традиционалне земље народа Каурна и поштујемо и подржавамо њихов духовни, физички, интелектуални и емоционални однос са њиховом земљом.

Ми признајемо Традиционалне земље
народа Каурна
а ми поштујемо и подржавамо њихове
Духовни, физички,
Интелектуални и емоционални
однос са својом земљом.

Наше разумевање односа је инспирисано и засновано на знању и пракси Абориџина и људи са острва Торес Страит Страит који све ствари виде као међусобно повезане.

ПЕРАМАНГК

Земља Пераманк се протеже од подножја изнад равнице Аделаиде, северно од планине Баркер преко Харогатеа, Гумераче, Маунт Плезант и Спрингтона до округа Ангастон и Голер у Бароси, и јужно до Страталбина и Мипонге на полуострву Флеуриеу. Такође постоје локације дуж реке Мареј на истоку где су људи Перамангка имали приступ реци. „Перамангк“ је комбинација речи „Пера“ – место на вишеслојном опсегу моунта лофти и „Маингкер“ – ратник коже црвеног окера.

Ми признајемо традиционалне земље народа Перамангк и поштујемо и подржавамо њихов духовни, физички, интелектуални и емоционални однос са њиховом земљом.

Ми признајемо Традиционалне земље
народа Перамангк
а ми поштујемо и подржавамо њихове
Духовни, физички,
Интелектуални и емоционални
однос са својом земљом.

Наше разумевање односа је инспирисано и засновано на знању и пракси Абориџина и људи са острва Торес Страит Страит који све ствари виде као међусобно повезане.

Еравирунг

Еравирунг се односи на народ Ииравирунг и Јиравирунг чије се земље налазе на горњем току реке Мареј у земљи реке Бери. Речна земља се такође односи на околна подручја као што су: Нгаиаванг, Нгаваит, Нгангуруку, Нгинтаит, Нгаралте, Нгаркат и мали делови Марауре и Даанггали.

Признајемо традиционалне земље народа Еравирунг и поштујемо и подржавамо њихов духовни, физички, интелектуални и емоционални однос са њиховом земљом.

Ми признајемо Традиционалне земље
народа Еравирунг
а ми поштујемо и подржавамо њихове
Духовни, физички,
Интелектуални и емоционални
однос са својом земљом.

Наше разумевање односа је инспирисано и засновано на знању и пракси Абориџина и људи са острва Торес Страит Страит који све ствари виде као међусобно повезане.

БОАНДИК

Држава Боандик се налази у региону Моунт Гамбиер. „Боандик” или „Бунгандитји” значи „Људи трске”.

Ми признајемо традиционалне земље народа Боандик и поштујемо и подржавамо њихов духовни, физички, интелектуални и емоционални однос са њиховом земљом.

Ми признајемо Традиционалне земље
народа Боандик
а ми поштујемо и подржавамо њихове
Духовни, физички,
Интелектуални и емоционални
однос са својом земљом.

Наше разумевање односа је инспирисано и засновано на знању и пракси Абориџина и људи са острва Торес Страит Страит који све ствари виде као међусобно повезане.

курднатта

Држава Курдната се налази у региону Порт Аугуста. Ово подручје такође укључује земље народа Барнгарла и Нукуну. „Курднатта“ значи „Место плутајућег песка“.

Признајемо традиционалне земље народа Курдната и поштујемо и подржавамо њихов духовни, физички, интелектуални и емоционални однос са њиховом земљом.

Ми признајемо Традиционалне земље
народа Курдната
а ми поштујемо и подржавамо њихове
Духовни, физички,
Интелектуални и емоционални
однос са својом земљом.

Next
Next
Next

Окупљамо се као РАСА, непрофитна организација која постоји на земљишту Каурне. Тарнтаниа . Кунту . Иартапуулти . Варрапаринга . Пара Вирра . Перамангк . Еравирунг . Боандик . Курднатта .

РАСА признаје најстарију светску културу непрекидног живота. Више од 65.000 година првобитни чувари су примали све људе у своје земље. Научили су нас одговорности, реципроцитета и повезаности са овим земљама, знајући да смо сви посетиоци ових места у којима живимо, радимо и уживамо.

Признајемо важност познавања ових земаља, да препознамо Абориџине и људе са острва Торес мореуза, њихове старешине, њихове заједнице, њихове приче. Када учимо о земљи, препознајемо бригу за земљу, небо, воде, биљке и животиње која је одувек била део култура Абориџина.

Окупљамо се као РАСА,
непрофитна организација која
постоји на земљишту
Каурна . Тарнтаниа . Кунту .
Иартапуулти . Варрапаринга .
Пара Вирра . Перамангк . Еравирунг .
Боандик . Курднатта .

РАСА признаје најстарије на свету
континуирана култура живљења. Више
од 65.000 година оригинала
чувари су дочекали све људе да
њихове Земље. Учили су нас
одговорност, реципроцитет и
везе са овим земљама,
знајући да смо сви посетиоци ових
места у којима живимо, радимо и уживамо.

Признајемо важност
познајући ове земље, препознати
Абориџина и Торесовог мореуза
Острвљани, њихове старешине,
њихове заједнице, њихове приче.
Када учимо о земљи ми
препознају бригу о земљи,
небо, воде, биљке и животиње
који је одувек био део
Абориџинске културе.

Свесни смо своје привилегије да будемо овде, радећи посао који радимо.
Разумемо да ова привилегија произилази из континуираног кршења ових
земље која и даље штети Абориџинима и становницима острва Торес мореуз
односе, здравље, благостање и тежње.

РАСА прихвата прилику да учи из знања и мудрости народа Првих нација. Знање и мудрост коју упијамо инспирише нас да радимо рестауративно,
отвореног ума и холистички, да подстакне значајне промене у будућим животима.

Верујемо да ходање у хармонији зависи од наше способности као организације да слушамо, ценимо, сарађујемо, учимо и говоримо.

Свесни смо своје привилегије да
будите овде, радећи посао који ми радимо.
Разумемо да је ова привилегија
произилази из кршења које је у току
ових земаља која наставља да
нанети штету Абориџинима и Торесовом мореузу
Односи људи са острва,
здравље, благостање и тежње.

РАСА прихвата прилику да
учити из знања и
мудрост народа првих народа.
Знање и мудрост коју ми
апсорбује нас инспирише да радимо
ресторативно, отвореног ума
и холистички, да негује смислено
промена у будућим животима.

Верујемо да ходамо у хармонији
зависи од наше способности као
организација да слуша, цени,
сарађујте, учите и говорите.

Ово је, била и увек ће бити, земља Абориџина, вода и песме.

Ово је, било и увек ће бити,
Земља Абориџина, вода и песме.

Сазнајте више
Сазнајте више
Унесите сајт
Унесите сајт
Open
Close

Сви смо повезани заједно, у односима једни са другима и местима која делимо.

Наш однос са заједницама Абориџина и Торес Страит острва – наша историја, садашњост и будућност – наша је заједничка одговорност.

Најосновнији однос који треба да поправимо је наш однос са Абориџинима и људима и земљом са острва Торес мореуза.

Културни фитнес је наша посвећеност односу са Абориџинима и становницима острва Торес мореуза и културом и земљом. То је однос према историји, садашњости и будућности. Фокусирани смо на лечење, јачање и обогаћивање наших односа са људима из Првих нација.

 

То је свачија одговорност.

Ово је прича о свима нама. Свјесни смо да смо дио проблема и стога морамо бити дио рјешења. Културни фитнес је свакодневна вежба ангажовања и активног учења о изградњи културне безбедности, разумевању привилегија белаца и вредновању различитости. Ради се о животу на начин који показује поштовање, омогућавајући казивање истине, радећи за правду и стварајући промене.

Together With Respect
„Не ради се о томе да гледам да други људи раде посао, већ о томе шта ја радим, како да то урадим? Како да учиним себе одговорним? Сви можемо бити одговорни, али како сте ви одговорни у овом простору?"

Џоан Вилмот, вођа Абориџина
Слика: Сара Декреа, вођа Абориџина

Свако има своју улогу у признавању, поправљању и позитивном одвијању приче наше нације.

Прихватајући све што јесмо,
одредиће све што можемо постати.

Стварање сигурније будућности за Абориџине и људе са острва Торес мореуза.

Односи Аустралија Јужна Аустралија и Аустралијски институт за друштвене односе посвећени су здрављу и благостању Абориџина и људи са острва Торес Страит кроз програм обуке за културну кондицију.

Пружамо обуку за културну кондицију за сво особље.

Обука за културну кондицију је основни захтев за целокупну радну снагу РАСА-е. То је важан елемент наше посвећености културној безбедности на радном месту и националном акционом плану мреже домородачких заједница Аустралије (РАИН) на страници.

Сазнајте више

То може бити и изазовно и оснажујуће.

Интерактивна радионица Цултурал Фитнесс изазива снажна и сложена осећања јер доводи у питање појмове о привилегијама белаца и подстиче неаутохтоне Аустралце да постану свесни утицаја који је инвазија имала на Абориџине и људе са острва Торес мореуза.

Учесници се упуштају у смислену дискусију о историјским догађајима који су обликовали модерну Аустралију и дебатују о путу напред. Они су подржани практичним корацима да учествују у стварању културно безбедног окружења – како на радном месту, тако иу нашем друштву.

Three women together at a workshop.

То је стална обавеза.

Културни фитнес је континуирано путовање свакодневне саморефлексије, ангажовања и учења да се опремимо да одговоримо на проблеме и да активно поправљамо штету где год можемо. Културни фитнес се односи на казивање истине, разумевање, поштовање и одговорност, заједничко ходање, поседовање прошлости и изградњу боље будућности.

ИСТИНА – КАЖИВАЊЕ

РАЗУМЕВАЊЕ

ДАЈТЕ ВРЕМЕНА

Схватите да сви здрави односи захтевају време, фокус и труд.

Слушај

Слушајте дубоко и пажљиво -
ходати у туђим ципелама.

ПРЕУЗМЕ ОДГОВОРНОСТ

Разумети праксе и утицаје привилегија и маинстреам културе.

СЕДИ ЗАЈЕДНО

Бавите се културним разликама,
укључујући сукобе и несугласице.

ПОШТУЈТЕ КУЛТУРНО ЗНАЊЕ

Препознајте да Абориџини и Острвљани Торесовог мореуза имају различита културолошка знања, начине повезивања и родитељске праксе.

ШЕТАЈТЕ ЗАЈЕДНО

Преузми одговорност за будућност
са прошлошћу иза нас.

ПОШТОВАЊЕ

ОДГОВОРНОСТ

Ф
И
Т
Н
Е
С
С
Sarah Decrea speaking.

Наравно

Цултурал Фитнесс

Културни фитнес је дводневни курс који се одржава на различитим местима током целе године. Први дан онлајн учења пружа основно знање и контекст и припрема учеснике за други дан учења лицем у лице. Цултурал Фитнесс је доступан по апликацији, као курс за развој радне снаге за организације и индустрију и може бити прилагођен одређеним групама.

Сазнајте више

Поштовање и неговање нашег односа са Абориџинима и становницима острва Торес Страит има користи за све Аустралијанце.

У вези смо једни са другима и са својом земљом.

ЗАЈЕДНО

У ВЕЗИ

Придружите се нашем билтену

избор(Потребан)
Пређи на садржај