나아 마르니 니푸르나

안녕하세요 친구

관계에 대한 우리의 이해는 모든 것을 서로 연관되어 있다고 보는 원주민과 토레스 해협 섬 주민의 지식과 관행에서 영감을 얻고 정보를 얻습니다.

카우르나

Kaurna Land는 북쪽의 Crystal Brook에 걸쳐 있습니다. 남쪽에는 Cape Jervois, 동쪽에는 애들레이드 언덕, 서쪽에는 바다가 있습니다. Kaurna 땅은 Nukunu, Ngarrindjeri, Peramangk, Narungga 및 Ngadjuri와 접해 있습니다. 'Kaurna'라는 용어는 인근 Ramindjeri/Ngarrindjeri 언어에서 유래한 것으로 보이며 원주민 땅 간의 친밀감을 보여줍니다.

우리는 Kaurna 사람들의 전통적인 땅을 인정하며 그들의 국가와의 영적, 육체적, 지적, 정서적 관계를 존중하고 지원합니다.

우리는 전통 땅을 인정합니다
카우르나족의
우리는 그들을 존중하고 지지합니다.
영적, 육체적,
지적 및 정서적
자신의 나라와의 관계.

관계에 대한 우리의 이해는 모든 것을 서로 연관되어 있다고 보는 원주민과 토레스 해협 섬 주민의 지식과 관행에서 영감을 얻고 정보를 얻습니다.

페라망크

페라망크(Peramangk) 지역은 애들레이드 평야(Adelaide Plains) 위의 구릉지부터 북쪽으로 마운트 바커(Mount Barker)에서 해로게이트(Harrogate), 구메라차(Gumeracha), 마운트 플레전트(Mount Pleasant), 스프링턴(Springton)을 거쳐 바로사(Barossa)의 앵거스턴(Angaston) 및 골러(Gawler) 지구까지, 남쪽으로는 플루리우 반도(Fleurieu Peninsula)의 스트라탈빈(Strathalbyn)과 미퐁가(Myponga)까지 뻗어 있습니다. Peramangk 사람들이 강에 접근할 수 있었던 동쪽의 머레이 강을 따라 위치한 장소도 있습니다. "페라망크"는 '페라'(높은 산의 계층형 범위에 위치)와 '마잉커'(붉은 황토색 피부의 전사)라는 단어의 조합입니다.

우리는 페라망크족의 전통 땅을 인정하며 그들의 국가와의 영적, 육체적, 지적, 정서적 관계를 존중하고 지원합니다.

우리는 전통 땅을 인정합니다
페라망크족의
우리는 그들을 존중하고 지지합니다.
영적, 육체적,
지적 및 정서적
자신의 나라와의 관계.

관계에 대한 우리의 이해는 모든 것을 서로 연관되어 있다고 보는 원주민과 토레스 해협 섬 주민의 지식과 관행에서 영감을 얻고 정보를 얻습니다.

에라위룽

Erawirung은 Berri Riverland의 Murray 강 상류에 토지가 위치한 Yirawirung 및 Jirawirung 사람들을 말합니다. 리버랜드는 또한 Ngaiawang, Ngawait, Nganguruku, Ngintait, Ngaralte, Ngarkat 및 Maraura 및 Daanggali의 작은 부분과 같은 주변 지역을 의미합니다.

우리는 에라위룽족의 전통 땅을 인정하며 그들의 국가와의 영적, 육체적, 지적, 정서적 관계를 존중하고 지원합니다.

우리는 전통 땅을 인정합니다
에라위룽족의
우리는 그들을 존중하고 지지합니다.
영적, 육체적,
지적 및 정서적
자신의 나라와의 관계.

관계에 대한 우리의 이해는 모든 것을 서로 연관되어 있다고 보는 원주민과 토레스 해협 섬 주민의 지식과 관행에서 영감을 얻고 정보를 얻습니다.

보안딕

Boandik 국가는 Mount Gambier 지역에 위치하고 있습니다. "Boandik" 또는 "Bunganditji"는 '갈대의 사람들'을 의미합니다.

우리는 Boandik 사람들의 전통 땅을 인정하며 그들의 국가와의 영적, 육체적, 지적, 정서적 관계를 존중하고 지원합니다.

우리는 전통 땅을 인정합니다
Boandik 사람들의
우리는 그들을 존중하고 지지합니다.
영적, 육체적,
지적 및 정서적
자신의 나라와의 관계.

관계에 대한 우리의 이해는 모든 것을 서로 연관되어 있다고 보는 원주민과 토레스 해협 섬 주민의 지식과 관행에서 영감을 얻고 정보를 얻습니다.

쿠르드나타

Kurdnatta 국가는 Port Augusta 지역에 위치하고 있습니다. 이 지역에는 Barngarla 및 Nukunu 사람들의 땅도 포함됩니다. “Kurdnatta”는 '표류하는 모래의 장소'를 의미합니다.

우리는 쿠르드나타족의 전통적인 땅을 인정하며 그들의 국가와의 영적, 육체적, 지적, 정서적 관계를 존중하고 지원합니다.

우리는 전통 땅을 인정합니다
쿠르드나타족
우리는 그들을 존중하고 지지합니다.
영적, 육체적,
지적 및 정서적
자신의 나라와의 관계.

Next
Next

우리는 카우르나 땅에 존재하는 비영리 단체인 RASA로 뭉쳤습니다. 탄타냐. 쿤투. 야르타풀티. 와라파링가. 파라 위라. 페라망크. 에라위룽 . Boandik . 쿠르드나타.

RASA는 세계에서 가장 오래된 지속적인 생활문화를 인정합니다. 65,000년이 넘는 기간 동안 원래의 관리인들은 자신의 땅에 온 모든 사람들을 환영했습니다. 그들은 우리 모두가 우리가 살고 일하고 즐기는 이 장소를 방문하는 방문객이라는 것을 알고 우리에게 이 땅에 대한 책임, 상호 관계 및 연결을 가르쳤습니다.

우리는 원주민과 토레스 해협 섬 주민, 그들의 장로, 지역 사회, 그들의 이야기를 인식하기 위해 이들 국가를 아는 것이 중요하다는 것을 인정합니다. 국가에 대해 배울 때 우리는 항상 원주민 문화의 일부였던 땅, 하늘, 물, 식물 및 동물에 대한 관심을 인식하게 됩니다.

우리는 RASA로 뭉쳤습니다.
비영리 단체는
의 땅에 존재한다
카우르나. 탄타냐. 쿤투.
야르타풀티. 와라파링가.
파라 위라. 페라망크. 에라위룽 .
Boandik . 쿠르드나타.

RASA는 세계에서 가장 오래된 것을 인정합니다.
지속적인 생활문화. 이상
원본은 65,000년 이상
관리인들은 모든 사람들을 환영했습니다.
그들의 땅. 그들은 우리에게 가르쳤다
책임과 상호주의 그리고
이 땅과의 연결,
우리 모두가 이곳의 방문자라는 것을 알고
우리가 살고, 일하고, 즐기는 곳.

우리는
이 나라들을 알고, 인식하기 위해
원주민과 토레스 해협
섬주민, 그들의 장로들,
그들의 커뮤니티, 그들의 이야기.
국가에 대해 배울 때 우리는
땅에 대한 보살핌을 인식하고,
하늘과 물과 식물과 동물
그건 항상 일부였어
원주민 문화.

우리는 이곳에 서서 우리가 하는 일을 하는 것이 우리의 특권이라는 것을 알고 있습니다.
우리는 이러한 특권이 다음 사항을 지속적으로 위반함으로써 발생한다는 것을 이해합니다.
원주민과 토레스 해협 섬주민의 삶에 계속해서 해를 끼치는 땅
관계, 건강, 웰빙 및 열망.

RASA는 원주민의 지식과 지혜로부터 배울 수 있는 기회를 포용합니다. 우리가 흡수하는 지식과 지혜는 우리가 회복적으로 일하도록 영감을 줍니다.
열린 마음으로 총체적으로 미래의 삶에 의미 있는 변화를 촉진합니다.

우리는 조화롭게 걷는 것이 조직으로서 듣고, 감사하고, 협력하고, 배우고, 말하는 능력에 달려 있다고 믿습니다.

우리는 다음과 같은 특권을 알고 있습니다.
여기 서서 우리가 하는 일을 하세요.
우리는 이 특권이
지속적인 위반으로 인해 발생함
계속되는 이 땅들 중
원주민과 토레스 해협에 해를 끼치다
섬사람들의 관계,
건강, 웰빙 및 열망.

RASA는 다음과 같은 기회를 포용합니다.
지식으로부터 배우고,
원주민의 지혜.
우리가 아는 지식과 지혜
흡수는 우리가 일하도록 영감을 줍니다
회복적으로, 열린 마음으로
그리고 전체적으로 의미 있는 육성을 위해
미래의 삶의 변화.

우리는 조화롭게 걷는다고 믿습니다.
우리의 능력에 달려 있다
듣고, 감사하는 조직,
협력하고, 배우고, 발언하세요.

이것은 원주민의 땅, 물, 노래선이었고 앞으로도 그럴 것입니다.

이것은 과거에도 그랬고 앞으로도 그럴 것이다.
원주민의 땅, 물, 노래줄.

우리가 회복해야 할 가장 근본적인 관계는 원주민, 토레스 해협 섬 주민 및 국가와의 관계입니다.

Cultural Fitness는 원주민, 토레스 해협 섬 주민, 문화, 토지와의 관계에 대한 우리의 약속입니다. 그것은 역사와 현재, 미래와의 관계이다. 우리는 원주민과의 관계를 치유하고, 강화하고, 풍요롭게 하는 데 중점을 두고 있습니다.

 

그것은 모두의 책임입니다.

이것은 우리 모두에 관한 이야기입니다. 우리는 문제의 일부이므로 해결책의 일부가 되어야 함을 인식합니다. Cultural Fitness는 문화 안전 구축, 백인 특권 이해, 다양성 존중에 대한 일상적인 참여 및 적극적인 학습 활동입니다. 이는 존중을 표시하고, 진실을 말하고, 정의를 위해 일하고, 변화를 창출하는 방식으로 생활하는 것입니다.

우리 모두는 우리나라 이야기를 인정하고, 고치고, 긍정적으로 전개하는 데 각자의 역할이 있습니다.

우리의 모든 것을 포용하고,
우리가 될 수 있는 모든 것이 결정될 것입니다.

원주민과 토레스 해협 섬주민을 위한 보다 안전한 미래를 창조합니다.

관계 호주 남호주(South Australia)와 호주 사회 관계 연구소(Australian Institute of Social Relations)는 문화 건강 훈련 프로그램을 통해 원주민과 토레스 해협 섬 주민의 건강과 복지를 위해 최선을 다하고 있습니다.

우리는 모든 직원을 대상으로 문화 피트니스 교육을 제공합니다.

문화적 피트니스 훈련은 전체 RASA 인력의 기본 요구 사항입니다. 이는 직장 내 문화적 안전과 페이지에 있는 전국 RAIN(Relationships Australia Indigenous Network) 실행 계획에 대한 우리의 약속의 중요한 요소입니다.

그것은 도전적일 수도 있고 힘을 실어줄 수도 있습니다.

Cultural Fitness 대화형 워크숍은 백인 특권에 대한 개념에 도전하고 호주 원주민이 아닌 사람들이 침략이 원주민과 토레스 해협 섬 주민에게 미친 영향을 인식하도록 장려함으로써 강력하고 복잡한 감정을 불러일으킵니다.

참가자들은 현대 호주를 형성한 역사적 사건에 대해 의미 있는 토론에 참여하고 앞으로 나아갈 방향에 대해 토론합니다. 직장과 사회 모두에서 문화적으로 안전한 환경을 조성하는 데 참여할 수 있는 실질적인 조치를 지원합니다.

Three women together at a workshop.

지속적인 약속입니다.

Cultural Fitness는 문제에 대응하고 가능한 한 적극적으로 피해를 복구할 수 있도록 스스로를 준비하기 위한 매일의 자기 성찰, 참여 및 학습의 지속적인 여정입니다. Cultural Fitness는 진실 말하기, 이해, 존중 및 책임, 함께 걷기, 과거를 소유하고 더 나은 미래를 건설하는 것에 관한 것입니다.

진실 - 말하기

이해

시간을 줘

모든 건강한 관계에는 시간, 집중, 노력이 필요하다는 것을 이해하십시오.

듣다

깊고 주의깊게 들어보세요 –
다른 사람의 입장에서 걸어보세요.

책임감을 가지다

특권과 주류 문화의 관행과 영향을 이해합니다.

함께 앉아

문화적 차이에 참여하고,
갈등과 불일치도 포함된다.

문화 지식 존중

원주민과 토레스 해협 섬주민은 문화 지식, 관계 방식, 양육 방식이 서로 다르다는 점을 인식하십시오.

함께 걷다

미래를 책임져라
과거는 우리 뒤에 있습니다.

존경

책임

에프
N
이자형
에스
에스
Sarah Decrea speaking.

강의

문화체력

Cultural Fitness는 일년 내내 다양한 지점에서 진행되는 2일 코스입니다. 온라인 학습 첫째 날에는 배경 지식과 맥락을 제공하고 참가자들에게 대면 학습 둘째 날을 준비시킵니다. Cultural Fitness는 조직 및 산업계를 위한 인력 개발 과정으로 신청을 통해 제공되며 특정 그룹에 맞게 맞춤화될 수 있습니다.

원주민 및 토레스 해협 섬주민과의 관계를 존중하고 육성하는 것은 모든 호주인에게 이익이 됩니다.

우리는 서로, 그리고 우리 나라와 관계를 맺고 있습니다.

함께

관계

뉴스레터에 가입하세요

선택(필수의)
콘텐츠로 건너뛰기