Together With Respect | Cultural Fitness

Naa Marni Niipurna

Γεια σας φίλοι

Η κατανόησή μας για τις σχέσεις είναι εμπνευσμένη και ενημερωμένη από τη γνώση και την πρακτική των ανθρώπων των Αβορίγινων και των Νησιωτών του Στενού Τόρες που βλέπει όλα τα πράγματα ως αλληλένδετα.

Kaurna

Το Kaurna Land εκτείνεται από το Crystal Brook στα βόρεια. Το ακρωτήριο Jervois στα νότια, οι λόφοι της Αδελαΐδας στα ανατολικά και τα νερά στα δυτικά. Η ξηρά Kaurna συνορεύει με τους Nukunu, Ngarrindjeri, Peramangk, Narungga και Ngadjuri. Ο όρος «Kaurna» πιθανότατα βρίσκει τις ρίζες του από τη γειτονική γλώσσα Raminjeri/Ngarrindjeri, δείχνοντας την εγγύτητα μεταξύ των εδαφών των Αβορίγινων.

Αναγνωρίζουμε τα παραδοσιακά εδάφη των ανθρώπων της Kaurna και σεβόμαστε και υποστηρίζουμε την Πνευματική, Φυσική, Διανοητική και Συναισθηματική σχέση τους με τη Χώρα τους.

ΠΕΡΑΜΑΓΚ

Η χώρα Peramangk εκτείνεται από τους πρόποδες πάνω από τις πεδιάδες της Αδελαΐδας, βόρεια από το όρος Barker μέσω των Harrogate, Gumeracha, Mount Pleasant και Springton έως τις περιοχές Angaston και Gawler στο Barossa και νότια μέχρι Strathalbyn και Myponga στη χερσόνησο Fleurieu. Υπάρχουν επίσης τοποθεσίες κατά μήκος του ποταμού Murray στα ανατολικά, όπου οι άνθρωποι του Peramangk είχαν πρόσβαση στον ποταμό. Το "Peramangk" είναι ένας συνδυασμός των λέξεων "Pera" - θέση στην κλιμακωτή σειρά του mount lofty και "Maingker" - κόκκινη ώχρα πολεμιστής.

Αναγνωρίζουμε τα Παραδοσιακά Εδάφη των Λαών του Περαμάνγκ και σεβόμαστε και υποστηρίζουμε την πνευματική, σωματική, πνευματική και συναισθηματική σχέση τους με τη χώρα τους.

Erawirung

Το Erawirung αναφέρεται στους ανθρώπους Yirawirung και Jirawirung των οποίων τα εδάφη βρίσκονται στην άνω όχθη του ποταμού Murray στη χώρα του ποταμού Berri. Η Χώρα του Ποταμού αναφέρεται επίσης σε περιοχές που περιβάλλουν, όπως: Ngaiawang, Ngawait, Nganguruku, Ngintait, Ngaralte, Ngarkat και μικρά τμήματα της Maraura και του Daanggali.

Αναγνωρίζουμε τις Παραδοσιακές Χώρες των Λαών Erawirung και σεβόμαστε και υποστηρίζουμε την Πνευματική, Φυσική, Διανοητική και Συναισθηματική σχέση τους με τη Χώρα τους.

BOANDIK

Η χώρα Boandik βρίσκεται στην περιοχή Mount Gambier. Το «Boandik» ή «Bunganditji» σημαίνει «Άνθρωποι των Καλαμιών».

Αναγνωρίζουμε τα Παραδοσιακά Εδάφη των Λαών Μποάντικ και σεβόμαστε και υποστηρίζουμε την Πνευματική, Φυσική, Διανοητική και Συναισθηματική σχέση τους με τη Χώρα τους.

kurdnatta

Η χώρα Kurdnatta βρίσκεται στην περιοχή Port Augusta. Αυτή η περιοχή περιλαμβάνει επίσης τα εδάφη των ανθρώπων Barngarla και Nukunu. «Kurdnatta» σημαίνει «Τόπος με παρασυρόμενη άμμο».

Αναγνωρίζουμε τα Παραδοσιακά Εδάφη των Λαών Κουρντάτα και σεβόμαστε και υποστηρίζουμε την πνευματική, σωματική, πνευματική και συναισθηματική σχέση τους με τη χώρα τους.

Συγκεντρωνόμαστε ως RASA, ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός που υπάρχει στα εδάφη της Kaurna. Tarntanya . Κούντου . Γιαρταπουλτί . Warraparinga . Para Wirra . Peramangk . Erawirung . Μποάντικ . Κουρντνάτα .

Η RASA αναγνωρίζει τον παλαιότερο πολιτισμό συνεχούς διαβίωσης στον κόσμο. Για περισσότερα από 65.000 χρόνια οι αρχικοί θεματοφύλακες καλωσόρισαν όλους τους ανθρώπους στη Χώρα τους. Μας δίδαξαν υπευθυνότητα, αμοιβαιότητα και συνδέσεις με αυτά τα εδάφη, γνωρίζοντας ότι είμαστε όλοι επισκέπτες σε αυτά τα μέρη που ζούμε, εργαζόμαστε και απολαμβάνουμε.

Αναγνωρίζουμε τη σημασία της γνώσης αυτών των χωρών, για να αναγνωρίσουμε τους Αβορίγινες και τους κατοίκους του στενού Torres, τους Πρεσβύτερους τους, τις κοινότητές τους, τις ιστορίες τους. Όταν μαθαίνουμε για τη Χώρα, αναγνωρίζουμε τη φροντίδα για τα εδάφη, τους ουρανούς, τα νερά, τα φυτά και τα ζώα που ήταν πάντα μέρος των πολιτισμών των Αβορίγινων.

Ερχόμαστε μαζί ως RASA,
ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός που
υπάρχει στα εδάφη του
Kaurna . Tarntanya . Κούντου .
Γιαρταπουλτί . Warraparinga .
Para Wirra . Peramangk . Erawirung .
Μποάντικ . Κουρντνάτα .

Η RASA αναγνωρίζει τα παλαιότερα στον κόσμο
πολιτισμός συνεχούς διαβίωσης. Για περισσότερα
από 65.000 χρόνια το πρωτότυπο
οι θεματοφύλακες καλωσόρισαν όλους τους ανθρώπους να
Τα εδάφη τους. Μας δίδαξαν
υπευθυνότητα, αμοιβαιότητα και
συνδέσεις με αυτά τα εδάφη,
γνωρίζοντας ότι είμαστε όλοι επισκέπτες σε αυτά
μέρη που ζούμε, εργαζόμαστε και απολαμβάνουμε.

Αναγνωρίζουμε τη σημασία του
γνωρίζοντας αυτές τις χώρες, να αναγνωρίσουμε
τους Αβορίγινες και το Στενό του Τόρες
Οι νησιώτες, οι γέροντες τους,
τις κοινότητές τους, τις ιστορίες τους.
Όταν μαθαίνουμε για τη Χώρα εμείς
αναγνωρίζουν τη φροντίδα για τα εδάφη,
ουρανούς, νερά, φυτά και ζώα
που ήταν πάντα μέρος του
Αβορίγινες πολιτισμοί.

Έχουμε επίγνωση του προνομίου μας να είμαστε εδώ, κάνοντας τη δουλειά που κάνουμε.
Κατανοούμε ότι αυτό το προνόμιο προέρχεται από τη συνεχιζόμενη παραβίαση αυτών
εδάφη που συνεχίζουν να βλάπτουν τους Αβορίγινες και τους κατοίκους των νησιών του στενού Torres
σχέσεις, υγεία, ευημερία και φιλοδοξίες.

Η RASA αγκαλιάζει την ευκαιρία να μάθει από τη γνώση και τη σοφία των λαών των Πρώτων Εθνών. Η γνώση και η σοφία που απορροφούμε μας εμπνέει να εργαστούμε επανορθωτικά,
με ανοιχτό μυαλό και ολιστικά, για την προώθηση ουσιαστικών αλλαγών στις μελλοντικές ζωές.

Πιστεύουμε ότι το να περπατάμε αρμονικά εξαρτάται από την ικανότητά μας ως οργανισμός να ακούμε, να εκτιμούμε, να συνεργαζόμαστε, να μαθαίνουμε και να μιλάμε.

Έχουμε επίγνωση του προνομίου μας να
να είμαστε εδώ, να κάνουμε τη δουλειά που κάνουμε.
Καταλαβαίνουμε ότι αυτό το προνόμιο
προέρχεται από τη συνεχιζόμενη παράβαση
από αυτά τα εδάφη που συνεχίζει να
βλάψει τους Αβορίγινες και το Στενό του Τόρες
Οι σχέσεις των νησιωτών,
υγεία, ευημερία και φιλοδοξίες.

Η RASA ασπάζεται την ευκαιρία να
μαθαίνουν από τη γνώση και
σοφία των λαών των Πρώτων Εθνών.
Η γνώση και η σοφία εμείς
απορροφήσει μας εμπνέει να εργαστούμε
αποκαταστατικά, με ανοιχτόμυαλο
και ολιστικά, για να καλλιεργήσουν νόημα
αλλαγή στις μελλοντικές ζωές.

Πιστεύουμε ότι το περπάτημα σε αρμονία
εξαρτάται από την ικανότητά μας ως
οργάνωση να ακούσει, να εκτιμήσει,
συνεργαστείτε, μάθετε και μιλήστε.

Αυτή είναι, ήταν και θα είναι πάντα, γη, νερό και τραγούδια των Αβορίγινων.

Αυτό είναι, ήταν και θα είναι πάντα,
Γη, νερό και τραγούδια των Αβορίγινων.

Μάθε περισσότερα

Εισαγάγετε την τοποθεσία

Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι, σε σχέση μεταξύ μας και με τα μέρη που μοιραζόμαστε.

Η σχέση μας με τις κοινότητες των Αβορίγινων και των νησιωτών του Στενού Torres – η ιστορία, το παρόν και το μέλλον μας – είναι η συλλογική μας ευθύνη.

Η πιο θεμελιώδης σχέση που πρέπει να επιδιορθώσουμε είναι η σχέση μας με τους Αβορίγινες και τους κατοίκους και τη χώρα των νησιών του Torres Strait.

Το Cultural Fitness είναι η δέσμευσή μας για μια σχέση με τους πληθυσμούς και τον πολιτισμό των Αβορίγινων και των κατοίκων του στενού Torres Strait, καθώς και με τη γη. Είναι μια σχέση με την ιστορία, το παρόν και το μέλλον. Επικεντρωνόμαστε στη θεραπεία, την ενίσχυση και τον εμπλουτισμό των σχέσεών μας με τους ανθρώπους των Πρώτων Εθνών.

Είναι ευθύνη όλων.

Αυτή είναι μια ιστορία για όλους μας. Αναγνωρίζουμε ότι είμαστε μέρος του προβλήματος και επομένως πρέπει να είμαστε μέρος της λύσης. Το Cultural Fitness είναι μια καθημερινή άσκηση αφοσίωσης και ενεργητικής μάθησης σχετικά με την οικοδόμηση πολιτιστικής ασφάλειας, την κατανόηση των προνομίων των λευκών και την εκτίμηση της διαφορετικότητας. Έχει να κάνει με το να ζεις με τρόπους που δείχνουν σεβασμό, να επιτρέπουν την αφήγηση της αλήθειας, να εργάζονται για τη δικαιοσύνη και να δημιουργούν αλλαγές.

«Το θέμα δεν είναι να κοιτάζω άλλους ανθρώπους για να κάνουν τη δουλειά, είναι τι κάνω εγώ, πώς το κάνω; Πώς μπορώ να κάνω τον εαυτό μου υπόλογο; Μπορούμε όλοι να είμαστε υπεύθυνοι, αλλά πώς λογοδοτείτε σε αυτόν τον χώρο;».

Joanne Willmot, ηγέτης των Αβορίγινων
Εικόνα: Sarah Decrea, ηγέτης των Αβορίγινων

Όλοι μπορούν να παίξουν ρόλο στην αναγνώριση, την επισκευή και τη θετική εξέλιξη της ιστορίας του έθνους μας.

Αγκαλιάζοντας όλα αυτά που είμαστε,
θα καθορίσει όλα όσα μπορούμε να γίνουμε.

Δημιουργώντας ένα ασφαλέστερο μέλλον για τους Αβορίγινες και τους κατοίκους των νησιών του στενού Torres.

Σχέσεις Αυστραλία Νότια Αυστραλία και το Αυστραλιανό Ινστιτούτο Κοινωνικών Σχέσεων δεσμεύονται για την υγεία και την ευημερία των Αβορίγινων και των κατοίκων των νησιών Torres Strait μέσω του προγράμματος εκπαίδευσης Cultural Fitness.

Παρέχουμε εκπαίδευση Cultural Fitness για όλο το προσωπικό.

Η πολιτιστική προπόνηση φυσικής κατάστασης είναι θεμελιώδης απαίτηση για ολόκληρο το εργατικό δυναμικό της RASA. Είναι ένα σημαντικό στοιχείο της δέσμευσής μας για την πολιτιστική ασφάλεια στο χώρο εργασίας και στο εθνικό Σχέδιο Δράσης για τις Σχέσεις για το Δίκτυο Ιθαγενών της Αυστραλίας (RAIN) σε μια σελίδα.

Μπορεί να είναι ταυτόχρονα προκλητικό και ενδυναμωτικό.

Το διαδραστικό εργαστήριο Cultural Fitness προκαλεί ισχυρά και περίπλοκα συναισθήματα καθώς αμφισβητεί τις έννοιες του προνομίου των λευκών και ενθαρρύνει τους μη ιθαγενείς Αυστραλούς να συνειδητοποιήσουν τον αντίκτυπο που είχε η εισβολή στους Αβορίγινες και στους κατοίκους των νησιών Torres Strait.

Οι συμμετέχοντες συμμετέχουν σε ουσιαστική συζήτηση σχετικά με ιστορικά γεγονότα που έχουν διαμορφώσει τη σύγχρονη Αυστραλία και συζητούν για το μέλλον. Υποστηρίζονται με πρακτικά βήματα για να συμμετάσχουν στη δημιουργία ενός πολιτιστικά ασφαλούς περιβάλλοντος – τόσο στο χώρο εργασίας όσο και στην κοινωνία μας.

Είναι μια διαρκής δέσμευση.

Το Cultural Fitness είναι ένα συνεχές ταξίδι καθημερινής αυτο-στοχασμού, δέσμευσης και εκμάθησης να εξοπλιζόμαστε για να ανταποκρινόμαστε στα ζητήματα και να επισκευάζουμε ενεργά τη ζημιά όπου μπορούμε. Το Cultural Fitness έχει να κάνει με την αφήγηση της αλήθειας, την κατανόηση, τον σεβασμό και την υπευθυνότητα, το περπάτημα μαζί, την ιδιοκτησία του παρελθόντος και την οικοδόμηση ενός καλύτερου μέλλοντος.

ΑΛΗΘΕΙΑ - ΛΕΓΟΝΤΑΣ

ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ

ΣΕΒΑΣΜΟΣ

ΕΥΘΥΝΗ

φά

Εγώ

μι

μικρό

Σειρά μαθημάτων

Πολιτιστική Γυμναστική

Το Cultural Fitness είναι ένα διήμερο μάθημα που εκτελείται σε διάφορα σημεία κατά τη διάρκεια του έτους. Η πρώτη ημέρα της διαδικτυακής μάθησης παρέχει βασικές γνώσεις και πλαίσιο και προετοιμάζει τους συμμετέχοντες για τη δεύτερη ημέρα της μάθησης πρόσωπο με πρόσωπο. Το Cultural Fitness είναι διαθέσιμο μέσω εφαρμογής, ως μάθημα Ανάπτυξης Εργατικού Δυναμικού σε οργανισμούς και κλάδους και μπορεί να προσαρμοστεί για συγκεκριμένες ομάδες.

Μάθε περισσότερα