Culturally responsive service

Ngartuitya Family Group Conference team recognises the protective factors that cultural identity provides. All families from diverse cultural backgrounds will be provided, wherever possible, an appropriate Ngartuitya Coordinator whose role includes ensuring that the processes of the conference support the family’s cultural identity and encourages pride in culture. It is of critical importance to reduce the over-representation of Aboriginal children and young people in the child protection system and Ngartuitya Family Group Conference Service will provide Aboriginal Coordinators wherever possible and appropriate, to ensure services are culturally inclusive, safe and respectful to Aboriginal families living in South Australia. Families also have the right to choose a cultural representative to attend their Family Group Conference.

Information for professionals

What is Family Group Conferencing? Family Group Conferencing provides an opportunity for a child or young person and their family to make informed decisions about their own arrangements for the care and protection of the child or young person, and to make voluntary arrangements for their care that are consistent with the priorities outlined in Chapter 2 of the Children and Young Person (Safety) Act 2017 (CYPS Act). Family Group Conferencing can also be convened to review arrangements and decisions made at a previous conference. Family Group Conferencing is underpinned by the principles of family led decision making which recognises that: Families are experts in their own lives. Family involved in a Group Conference broadly includes the children, parents extended family and even significant friends and neighbours to the family who may not actually be blood related. Families have the right to have a cultural representative present at their conference. Families, including extended family and communities, have a pivotal role in the care and protection of children and young people Empowering families to make informed decisions about what’s best for their children and young people, benefits children and young people, families and communities Better outcomes are achieved for children when families and children themselves are involved in decision-making processes, when safe to do so Children and young people’s connection to their family and culture is crucial to their wellbeing and development. How does Family Group Conferencing work? For families to participate in an Ngartuitya Family Group Conference they must be fully informed by a Department for Child Protection (DCP) social worker about the safety concerns for the child and agree that to minimise or remove those risks for the child to thrive, that a whole of family approach could work. A DCP social worker will explain the purpose Family Group Conferencing to the family, including who is able to attend the conference. Participation in a Family Group Conference is voluntary. Once the family agrees to participate, they are referred to Ngartuitya Family Group Conference Service at Relationships Australia South Australia who will connect with the family to discuss the referral and prepare for the conference. This includes the allocation of a Ngartuitya Coordinator to support members of the family come together for the benefit of the child. The preparation stage is a critical stage as the Ngartuitya Coordinator works closely with the family to ensure all the people who can positively contribute the care of the child are invited to participate in the conference. The Ngartuitya Coordinator, in partnership with the child or young person and their parent, is responsible for deciding who can attend a Family Group Conference. This decision is based on whether the participation of a person is likely to make a useful contribution to reaching an agreement that supports the wellbeing of the child during the Family Group Conference. The Ngartuitya Coordinator is in attendance as they facilitate the smooth running of the family conference. The DCP social worker will be in attendance too. The Family Agreement will need to address the concerns raised by the Department of Child Protection. The Family Agreement must be agreed to by the parents/guardians, child or young person (if in attendance) and the DCP social worker at the time of the conference. It is the Ngartuitya Coordinator’s role to provide a written record of all decisions made at the Family Group Conference. This can include decisions about care arrangements, cultural support and connections, contact arrangements as well as any actions required by parents/guardians, other agencies and family members. Ngartuitya Family Group Conferencing team are eager to hear your feedback and each participant will be contacted about their experience to help us understand what is working well and what to do better.

Information for families

For families to participate in an Ngartuitya Family Group Conference (NFGC) they must be fully informed by a Department for Child Protection (DCP) social worker about the safety concerns for the child and agree that to minimise or remove those risks for the child to thrive, a whole of family approach could work. Families’ participation in a Family Group Conference is voluntary. Once the family agrees to participate, they are referred to Ngartuitya Family Group Conference Service at Relationships Australia South Australia who will connect with the family to discuss preparation for the conference. This includes the allocation of a Ngartuitya Coordinator to support members of the family come together for the benefit of the child. Once the child, parents and all family members have understood the purpose and agree to participate in an NFGC, the Ngartuitya Coordinator will organise a suitable venue and time so that the family can come together to discuss how, as a family, they will work together to support the child. On the day of the Family Group Conference, the Ngartuitya Coordinator will be present at the venue and family members will attend. Either this can be in person, via video or telephone link or the Ngartuitya Coordinator can provide written contributions from those who cannot attend. The space will be set up to be welcoming and facilitate shared discussion. Introduction to the Ngartuitya Family Group Conference – The first part is sitting together as a family so the Ngartuitya Coordinator can ensure that everyone present, including the DCP social worker, is aware of the purpose, each person’s role and responsibility and that the child’s safety concerns to be addressed, are clear to everyone present. Family time – This is private time and space for the family to make decisions on what solutions they can provide within their own family and community to address concerns raised. The Ngartuitya Coordinator can provide facilitation assistance if requested by the family. The DCP social worker is not part of the family time Family Agreement (the plan) – The Family Agreement has to say what needs to be done, by who, and when these actions need to be taken to address the safety and wellbeing concerns for the child or young person. All participants, including the DCP social worker – who is required to approve the Family Agreement, must agree to the decisions made, understand their own role and their responsibilities within the timeframes agreed on at the conference. The Ngartuitya Coordinator will ensure that all present receive a copy of the family agreement.

Reviewing the Family Agreement

Families will be followed up by the Ngartuitya Coordinator and the DCP social worker within 3 months to see how the Family Agreement is working and to assist with any adjustments. The Ngartuitya Coordinator will check in with the family and may arrange for the family meet again and participate in another conference. The family is able to request a review if two or more family members who participated in the Family Group Conference believe it is required.

Who can be involved in a family group conference?

Family involved in a Group Conference will includ e children, parents , extended family and even significant friends and neighbours to the family (who may not actually be blood related) and can include a cultural representative. Families, including extended family and communities, have an important role in caring for children and young people, and keeping them safe.

Ngartuitya Family Group Conferencing | Relationships Australia SA

كورنا

تمتد أرض كورنا من كريستال بروك في الشمال. كيب جيرفوا في الجنوب وتلال أديلايد في الشرق والمياه في الغرب. تقع حدود أراضي كورنا على حدود نوكونو ونغاريندجيري وبيرامانغك ونارونغا ونجادجوري. من المحتمل أن يكون مصطلح "Kaurna" له جذور من لغة Ramindjeri/Ngarrindjeri المجاورة، مما يدل على القرب بين أراضي السكان الأصليين.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية لشعب كورنا ونحترم وندعم علاقتهم الروحية والجسدية والفكرية والعاطفية مع بلدهم.

بيرمانك

يمتد بلد بيرامانجك من سفوح التلال فوق سهول أديلايد، شمالًا من جبل باركر عبر هاروغيت، جوميراتشا، ماونت بليزانت، وسبرينغتون إلى مقاطعتي أنغاستون وجاولر في باروسا، وجنوبًا إلى ستراثالبين وميبونجا في شبه جزيرة فلوريو. هناك أيضًا مواقع على طول نهر موراي إلى الشرق حيث كان بإمكان شعب بيرامانجك الوصول إلى النهر. "Peramangk" عبارة عن مزيج من الكلمتين "Pera" - مكان على نطاق متدرج من الجبل الشاهق و "Maingker" - محارب ذو جلد مغرة أحمر.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية لشعب بيرامانجك ونحترم وندعم علاقتهم الروحية والجسدية والفكرية والعاطفية مع بلدهم.

إيراويرونج

تشير كلمة Erawirung إلى شعب Yirawirung وJirawirung الذين تقع أراضيهم في المجرى العلوي لنهر Murray في منطقة Berri Riverland. تشير أراضي النهر أيضًا إلى المناطق المحيطة مثل: Ngaiawang وNgawait وNganguruku وNgintait وNgaralte وNgarkat وأجزاء صغيرة من Maraura وDaanggali.

نحن نعترف بالأراضي التقليدية لشعب إيراويرونج ونحترم وندعم علاقتهم الروحية والجسدية والفكرية والعاطفية مع بلدهم.

بوانديك

تقع دولة بوانديك في منطقة جبل جامبير. "Boandik" أو "Bunganditji" تعني "شعب القصب".

نحن نعترف بالأراضي التقليدية لشعب بوانيديك ونحترم وندعم علاقتهم الروحية والجسدية والفكرية والعاطفية مع بلدهم.

kurdnatta

تقع دولة كوردناتا في منطقة بورت أوغوستا. وتشمل هذه المنطقة أيضًا أراضي شعب بارنجارلا ونوكونو. "Kurdnatta" تعني "مكان الرمال المنجرفة".

نحن نعترف بالأراضي التقليدية لشعب كوردناتا ونحترم وندعم علاقتهم الروحية والجسدية والفكرية والعاطفية مع بلدهم.

ملخص

لمن هو

تتضمن اجتماعات مجموعة العائلة العائلات التي تمت إحالتها من قبل إدارة حماية الطفل. نحن نعمل مع الآباء والأطفال والعائلة الممتدة وأي شخص آخر ذي صلة في دائرة الأسرة.

كيف نساعد

التنسيق المستقل وتسهيل مؤتمرات مجموعة الأسرة التي تمكن العائلات من الاجتماع معًا لاتخاذ قرارات مستنيرة بشأن أطفالهم وشبابهم.

ماذا تتوقع

يتم تقديم مؤتمرات المجموعة العائلية كجلسات عائلية جماعية شخصية. يليه وقت عائلي خاص ومساحة لاتخاذ القرارات كعائلة.

كيف نساعد:

اتخاذ القرار بقيادة الأسرة

سلامة الطفل ورفاهه

الممارسات التصالحية

الارتباط والفخر بالثقافة

وضع الأطفال في المركز

نضع الأطفال في المركز.

الدائرة هي الحماية والأمان التي تساعد حدودها على تشجيع المشاركة والسرية. يسمح لنا العمل الدائري بالجلوس في القصة لربط فعل الاستماع العميق لداديري.

للأطفال

Ngartuitya (نار أيضًا ياه) هو مفهوم كورنا من المالكين التقليديين لمنطقة Adelaide Plains ويعني "للأطفال". هذا المفهوم يقدّر الأطفال ويسلط الضوء عليهم ويعيد توجيه التركيز ليكون لهم، وليس بدونهم.

خدمة الاستجابة الثقافية

يدرك فريق Ngartuitya Family Group Conference عوامل الحماية التي توفرها الهوية الثقافية. سيتم تزويد جميع العائلات من خلفيات ثقافية متنوعة، حيثما أمكن ذلك، بمنسق Ngartuitya المناسب الذي يتضمن دوره ضمان أن عمليات المؤتمر تدعم الهوية الثقافية للعائلة وتشجع الفخر بالثقافة.

من الأهمية بمكان الحد من التمثيل الزائد لأطفال وشباب السكان الأصليين في نظام حماية الطفل، وستوفر خدمة مؤتمرات Ngartuitya Family Group منسقين للسكان الأصليين حيثما كان ذلك ممكنًا ومناسبًا، لضمان أن تكون الخدمات شاملة ثقافيًا وآمنة ومحترمة لأسر السكان الأصليين. الذين يعيشون في جنوب أستراليا.

يحق للعائلات أيضًا اختيار ممثل ثقافي لحضور مؤتمر مجموعة العائلة الخاصة بهم.

معلومات للمحترفين

ما هي مؤتمرات المجموعة العائلية؟

توفر مؤتمرات مجموعة العائلة فرصة للطفل أو الشاب وأسرته لاتخاذ قرارات مستنيرة بشأن ترتيباتهم الخاصة لرعاية وحماية الطفل أو الشاب، واتخاذ ترتيبات طوعية لرعايتهم تتوافق مع الأولويات المحددة في الفصل 2 من قانون (سلامة) الأطفال والشباب لعام 2017 (قانون CYPS). يمكن أيضًا عقد مؤتمرات مجموعة العائلة لمراجعة الترتيبات والقرارات المتخذة في مؤتمر سابق.

يرتكز مؤتمر مجموعة العائلة على مبادئ اتخاذ القرار بقيادة الأسرة والتي تعترف بما يلي:

العائلات خبراء في حياتهم الخاصة.
تشمل العائلة المشاركة في مؤتمر جماعي على نطاق واسع الأطفال والآباء والعائلة الممتدة وحتى الأصدقاء والجيران المهمين للعائلة الذين قد لا تكون لهم صلة قرابة بالدم. يحق للعائلات أن يكون لها ممثل ثقافي حاضر في مؤتمرها.
تلعب الأسر، بما في ذلك الأسرة الممتدة والمجتمعات المحلية، دورًا محوريًا في رعاية الأطفال والشباب وحمايتهم
إن تمكين الأسر من اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن ما هو الأفضل لأطفالهم وشبابهم، يعود بالنفع على الأطفال والشباب والأسر والمجتمعات
يتم تحقيق نتائج أفضل للأطفال عندما تشارك الأسر والأطفال أنفسهم في عمليات صنع القرار، عندما يكون القيام بذلك آمنًا
إن ارتباط الأطفال والشباب بأسرهم وثقافتهم أمر بالغ الأهمية لرفاهيتهم ونموهم.

كيف تعمل مؤتمرات مجموعة العائلة؟

لكي تشارك العائلات في مؤتمر مجموعة عائلة نغارتويتيا، يجب أن يتم إعلامهم بشكل كامل من قبل الأخصائي الاجتماعي التابع لإدارة حماية الطفل (DCP) حول المخاوف المتعلقة بسلامة الطفل والموافقة على تقليل هذه المخاطر أو إزالتها حتى يزدهر الطفل، يمكن أن ينجح نهج الأسرة بأكملها.
سوف يشرح الأخصائي الاجتماعي في DCP الغرض من عقد مؤتمر جماعي للعائلة للعائلة، بما في ذلك من يمكنه حضور المؤتمر. المشاركة في مؤتمر مجموعة العائلة أمر تطوعي.
بمجرد موافقة العائلة على المشاركة، تتم إحالتها إلى خدمة مؤتمرات Ngartuitya Family Group في العلاقات الأسترالية بجنوب أستراليا والتي ستتواصل مع العائلة لمناقشة الإحالة والتحضير للمؤتمر. يتضمن ذلك تخصيص منسق Ngartuitya لدعم أفراد الأسرة الذين يجتمعون معًا لصالح الطفل.
تعد مرحلة الإعداد مرحلة حرجة حيث يعمل منسق Ngartuitya بشكل وثيق مع الأسرة لضمان دعوة جميع الأشخاص الذين يمكنهم المساهمة بشكل إيجابي في رعاية الطفل للمشاركة في المؤتمر.
يكون منسق Ngartuitya، بالشراكة مع الطفل أو الشاب ووالديه، مسؤولاً عن تحديد من يمكنه حضور مؤتمر مجموعة العائلة. يعتمد هذا القرار على ما إذا كانت مشاركة الشخص من المحتمل أن تقدم مساهمة مفيدة في التوصل إلى اتفاق يدعم رفاهية الطفل خلال مؤتمر مجموعة العائلة.
يحضر منسق Ngartuitya لأنه يسهل حسن سير مؤتمر الأسرة. سيكون الأخصائي الاجتماعي DCP حاضرًا أيضًا.
ستحتاج اتفاقية الأسرة إلى معالجة المخاوف التي أثارتها إدارة حماية الطفل. يجب أن تتم الموافقة على اتفاقية الأسرة من قبل الوالدين/الأوصياء، أو الطفل أو الشاب (في حالة الحضور) والأخصائي الاجتماعي في DCP في وقت مؤتمر.
إن دور منسق Ngartuitya هو تقديم سجل مكتوب لجميع القرارات التي تم اتخاذها في مؤتمر مجموعة العائلة. يمكن أن يشمل ذلك القرارات المتعلقة بترتيبات الرعاية والدعم الثقافي والاتصالات وترتيبات الاتصال بالإضافة إلى أي إجراءات مطلوبة من قبل الآباء / الأوصياء والوكالات الأخرى وأفراد الأسرة.

يتطلع فريق مؤتمرات Ngartuitya Family Group إلى سماع تعليقاتك وسيتم الاتصال بكل مشارك بشأن تجربته لمساعدتنا على فهم ما يعمل بشكل جيد وما يجب القيام به بشكل أفضل.

معلومات للعائلات

لكي تشارك العائلات في مؤتمر Ngartuitya Family Group (NFGC) يجب أن يتم إعلامهم بشكل كامل من قبل الأخصائي الاجتماعي التابع لإدارة حماية الطفل (DCP) حول المخاوف المتعلقة بسلامة الطفل والموافقة على تقليل هذه المخاطر أو إزالتها حتى يزدهر الطفل. ، يمكن أن ينجح النهج العائلي بأكمله.

مشاركة العائلات في مؤتمر مجموعة العائلة أمر طوعي.

بمجرد موافقة العائلة على المشاركة، تتم إحالتها إلى خدمة مؤتمرات Ngartuitya Family Group في العلاقات الأسترالية بجنوب أستراليا والتي ستتواصل مع العائلة لمناقشة التحضير للمؤتمر. يتضمن ذلك تخصيص منسق Ngartuitya لدعم أفراد الأسرة الذين يجتمعون معًا لصالح الطفل.

بمجرد أن يفهم الطفل والآباء وجميع أفراد الأسرة الغرض ويوافقون على المشاركة في NFGC، سيقوم منسق Ngartuitya بتنظيم مكان ووقت مناسبين حتى تتمكن الأسرة من الاجتماع معًا لمناقشة كيفية عملهم معًا كعائلة. لدعم الطفل.

في يوم مؤتمر مجموعة العائلة، سيكون منسق Ngartuitya حاضرًا في المكان وسيحضر أفراد العائلة. يمكن أن يكون ذلك شخصيًا، عبر الفيديو أو رابط الهاتف أو يمكن لمنسق Ngartuitya تقديم مساهمات مكتوبة من أولئك الذين لا يستطيعون الحضور. سيتم إعداد المساحة لتكون ترحيبية وتسهل المناقشة المشتركة.

مقدمة لمؤتمر مجموعة عائلة نغارتويتيا - الجزء الأول هو الجلوس معًا كعائلة حتى يتمكن منسق Ngartuitya من التأكد من أن جميع الحاضرين، بما في ذلك الأخصائي الاجتماعي DCP، على دراية بالغرض ودور كل شخص ومسؤوليته وأن مخاوف سلامة الطفل التي يجب معالجتها واضحة للجميع. الجميع الحاضرين.
وقت العائلة - هذا وقت ومساحة خاصة للعائلة لاتخاذ القرارات بشأن الحلول التي يمكن أن تقدمها داخل أسرتها ومجتمعها لمعالجة المخاوف المثارة. يمكن لمنسق Ngartuitya تقديم المساعدة التيسيرية إذا طلبتها الأسرة. الأخصائي الاجتماعي في DCP ليس جزءًا من وقت الأسرة
اتفاقية عائلية (الخطة) – يجب أن تحدد اتفاقية الأسرة ما يجب القيام به ومن يقوم به ومتى يجب اتخاذ هذه الإجراءات لمعالجة مخاوف سلامة ورفاهية الطفل أو الشاب. يجب على جميع المشاركين، بما في ذلك الأخصائي الاجتماعي DCP - المطلوب للموافقة على اتفاقية الأسرة، الموافقة على القرارات المتخذة، وفهم دورهم ومسؤولياتهم ضمن الأطر الزمنية المتفق عليها في المؤتمر. سيتأكد منسق Ngartuitya من حصول جميع الحاضرين على نسخة من اتفاقية الأسرة.

مراجعة اتفاقية الأسرة

سيتم متابعة العائلات من قبل منسق Ngartuitya والأخصائي الاجتماعي DCP في غضون 3 أشهر لمعرفة كيفية عمل اتفاقية الأسرة وللمساعدة في أي تعديلات. سيقوم منسق Ngartuitya بالتواصل مع العائلة وقد يقوم بالترتيب للقاء العائلة مرة أخرى والمشاركة في مؤتمر آخر.

يمكن للعائلة طلب المراجعة إذا كان اثنان أو أكثر من أفراد الأسرة الذين شاركوا في مؤتمر مجموعة العائلة يعتقدون أن ذلك مطلوب.

من يمكنه المشاركة في مؤتمر مجموعة عائلية؟

عائلة تشارك في المجموعة سوف المؤتمر بما في ذلكه أطفال، آباء, ممتد العائلة وحتى الأصدقاء والجيران المهمين للعائلة (الذين قد لا يكون لهم في الواقع صلة قرابة بالدم) ويمكن أن يضم ممثلاً ثقافياً.

تلعب الأسر، بما في ذلك الأسرة الممتدة والمجتمعات المحلية، دورًا مهمًا في رعاية الأطفال والشباب والحفاظ على سلامتهم.

أنا

إقرار بالتمويل

يتم تمويل مؤتمر Ngartuitya Family Group من قبل إدارة حماية الطفل بجنوب أستراليا.

زيارة الموقع

نا مارني نيبورنا

كورنا

بيرمانك

إيراويرونج

بوانديك

kurdnatta

مؤتمر مجموعة عائلة نغارتويتيا